slogantopbanner

شعبان آزادی
مقام:
مدیریت دپارتمان ترجمه
ارسال ایمیل
اختیاری
سایر اطلاعات:

این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

متولد سال 1343 از شهرهاي شمال ايران در فريدونكنار مازندران. در سال 1368 موفق به اخذ مدرك كارشناسي رشته مترجمي زبان انگليسي از دانشگاه در رشته مترجمي زبان انگليسي در دانشگاه علامه طباطبايي تهران شد. سه ماهي نگذشته بود كه در همان سال در دانشگاه تهران در رشته زبان شناسي همگاني پذيرفته شد و در سال 1371 كارشناسي ارشد اين رشته را به اتمام رساند.

يك هفته اي از اتمام درس هاي كارشناسي او نگذشته بود كه در سال 1368در دفتر روابط بين الملل دانشگاه تهران به عنوان كارشناس روابط بين الملل مشغول به كار شد. وي مدت 25 سال در اين دانشگاه در بخش هاي مختلف همچون دفتر روابط بين الملل، دفتر روابط عمومي، مركز تحقيقات كويري و بياباني و ديگر وزارت خانه ها و سازمان هاي ديگر همچون دفتر روابط بين الملل سازمان ميراث فرهنگي و گردشگري، مركز اطلاعات و مدارك علمي ايران، اداره كل امور بين الملل وزارت كار و امور اجتماعي، و در حال حاضر به عنوان كارشناس عالی مسئول نظارت بر کاریابی های خارجی وزارت تعاون، كار و رفاه اجتماعي مشغول به كار است.
از وي تاكنون بيش از 100 مقاله و گزارش در نشريات كشور در حوزه هاي مختلف ايران شناسي، هنر، اشتغال در خارج از كشور، مهاجرت نيروي كار و ... و بيش از 15 كتاب در حوزه زبان هاي خارجي، زبان فارسي، اشتغال  و ... به چاپ رسيده است. برخي از مقاله هاي وي در نشريه نامه پارسي، ماهنامه عكس، ماهنامه جهانگردان، هفته نامه بازار كار، ماهنامه كار و جامعه، ماهنامه 20 ساله ها و ...منتشر شده است.
يكي از كتاب هاي وي  به نام "فارسي آموختگان، مشخصات و چكيده پايان نامه فارسي آموختگان خارجي در ايران" منتشره توسط شوراي گسترش زبان و ادبيات فارسي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي در بيش از 40 كشور جهان توزيع شده است.
مقاله او با عنوان "مهاجرت نيروي کار به خارج از کشور، فرصت ها و تهديدها" در همايش گفتمان ايرانيان خارج از کشور که در آذر ماه ۱۳۸۵ توسط سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد، جزء مقالات برتر اين همايش شناخته شد و به دريافت لوح تقدير و تنديس اين همايش نايل آمد.
او همچنین دوره های آموزشی متعددی را در زمینه راه های نگارش رزومه، مصاحبه استخدامی، راه های اشتغال مترجمان در داخل و خارج از کشور، محاسن و معایب کار در خارج از کشور، مهاجرت نیروی کار به خارج از کشور و ... را در دانشگاه های داخل کشور برگزار نموده است.
از جمله توانایی های او، ترجمه شفاهی، کتبی و همزمان و انجام کارهای مطالعاتی در زمینه ترجمه، مهاجرت و اشتغال در داخل و خارج از کشور و برگزاری دوره های آموزشی با عناوین فوق و دارای تجربه سفر به 18 کشور آسیایی و اروپایی است.

دانلود فایل معرفی

دانلود فایل کتابهای منتشر کرده

دانلود فایل معرفی کامل